Le calcul des coefficients de poussée et de butée sous charges sismiques a été largement revu dans le cadre de la 2ème génération des Eurocodes au sein de la Partie 5 de l'Eurocode 8. Deux approches sont proposées : l'une basée sur l'utilisation de relations issues des travaux de Lancelotta (2007), l'autre basée sur l'utilisation du principe de rotation et de modification du poids volumique présenté par Seed (1970). L'objectif de cet article est d'exploiter la seconde approche et de présenter un coefficient ig permettant de déduire les coefficients de poussée et de butée en conditions sismiques à partir de ceux en conditions statiques. Le coefficient ig est issu du rapport entre le coefficient de poussée (de butée) en conditions sismiques et le coefficient de poussée (de butée) en conditions statiques en considérant un milieu non pesant. Ce coefficient est ensuite combiné aux coefficients de Caquot, Kerisel et Absi pour les milieux pesants. Les résultats de l'approche ainsi développée sont comparés à ceux issus des travaux de Lancelotta tels que présentés dans la Partie 5 de l'Eurocode 8 et à des résultats obtenus par l'approche cinématique du calcul à la rupture au moyen de spirales logarithmiques. Les comparaisons réalisées montrent que le coefficient ig, obtenu analytiquement par cette nouvelle approche, permet une estimation tout à fait fiable des coefficients de poussée et de butée en conditions sismiques. Le travail de l'ingénieur s'en trouve ainsi simplifié. De manière plus large, ces comparaisons tendent à montrer que le principe de rotation peut s'appliquer à tout coefficient de poussée et de butée supposé valide en conditions statiques.